ويقدم هذا الجزء من ISO 5667 مبادئ تفصيلية يتم تطبيقها على تصميم برامج المعاينة، أساليب المعاينة والتصرف والحفاظ على عينات المياه من البحيرات الطبيعية أو الصناعية. لا يتم إدراج المعاينة للفحص الميكربيولوجي. ويتم تحديد الأهداف الرئيسية في 1.1 حتى 1.3 1.1 مقياس وصف الجودة قياس جودة المياه على مدار فترة زمنية طويلة (عدة سنوات) منها إجمالي الجسم المائي. 1.2 مقياس جودة المياه قياس جودة المياه على مدار فترة زمنية طويلة في مكان واحد أو عدة أماكن محددة في جسم مائي تكون فيها المياه مسحوبة أو يمكن سحبها للاستخدام. 1.3 القياس لأغراض معينة تحديد وقياس التلوث، معدل وفيات الطيور والأسماك، غير ذلك من الظواهر الغير عادية (نمو اللون أو العكر، تكون الطبقات العائمة).